-
1 cese
m.1 stopping, ceasing.2 sacking.3 cessation, discontinuation, ceasing, suspension.4 end, pause, halt, ending.5 termination of employment.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: cesar.* * *1 cessation2 (despido) dismissal\dar el cese a alguien to dismiss somebody* * *SM1) (=parada) cessationun cese temporal de los bombardeos — a temporary halt o cessation to the bombing
cese de alarma — (Mil) all-clear signal
2) (=despido) dismissal3) (=dimisión) resignationentregué mi cese al jefe — I handed in my resignation o gave in my notice to the boss
* * *1) (frml o period) (fin, interrupción) cessation (frml)2) (frml o period)a) ( despido) dismissalb) ( renuncia) resignation* * *= cessation, termination.Ex. The reasong for the cessation of its use is more understandable.Ex. No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.----* cese de hostilidades = cease of hostilities.* cese del fuego = cease-fire, armistice.* cese de publicación de una revista = title cessation.* cese laboral = termination of employment.* intervalo de cese de actividad interactiva = interactive timeout interval (ITI).* * *1) (frml o period) (fin, interrupción) cessation (frml)2) (frml o period)a) ( despido) dismissalb) ( renuncia) resignation* * *= cessation, termination.Ex: The reasong for the cessation of its use is more understandable.
Ex: No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.* cese de hostilidades = cease of hostilities.* cese del fuego = cease-fire, armistice.* cese de publicación de una revista = title cessation.* cese laboral = termination of employment.* intervalo de cese de actividad interactiva = interactive timeout interval (ITI).* * *el cese de las hostilidades the cessation of hostilitiesel cese de pagos de la deuda externa the suspension of foreign debt repaymentsamenazaron con el cese por tiempo indefinido de la actividad laboral they threatened an indefinite stoppage of workCompuesto:( AmL) ceasefire1 (despido) dismissalsabía que mis declaraciones podrían costarme el cese I knew my comments could get me dismissed o could cost me my jobdarle el cese a algn to dismiss sb2 (renuncia) resignation* * *
Del verbo cesar: ( conjugate cesar)
cesé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
cese es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
cesar
cese
cesar ( conjugate cesar) verbo intransitivo
1 ( parar) to stop;
cese de hacer algo to stop doing sth;
2 (frml o period) ( dimitir):
cese sustantivo masculino (frml o period)
cese del fuego (AmL) ceasefire
cesar verbo intransitivo
1 (parar) to stop, cease [de, -]: trabajamos sin cesar durante horas, we worked without a rest for hours ➣ Ver nota en cease
2 (en un cargo o puesto) to resign [como/en, as]
cese sustantivo masculino
1 (suspensión) cessation, suspension
2 (dimisión, renuncia) resignation
' cese' also found in these entries:
Spanish:
cierre
- salida
- baja
English:
cessation
- cease
- redundancy
- severance
* * *cese nm1. [detención, paro] stopping, ceasing;la ONU pidió un cese del embargo económico the UN called for an end to the economic embargo;la guerrilla anunció el cese definitivo de sus acciones the guerrillas announced they were giving up violence;liquidación por cese de negocio [en letrero] closing-down saleAm cese del fuego cease-fire2. [destitución] dismissal, firing;[de alto cargo] removal from office;su apoyo a los huelguistas le costó el cese her support for the strikers cost her her job;le comunicaron el cese por teléfono he was informed of his sacking by telephone;dar el cese a alguien to dismiss sb* * *m cessation;cese de las hostilidades MIL ceasefire, cessation of hostilities;liquidación por cese de negocio closing up sale, Br closing down sale* * *cese nm1) : cessation, stopcese del fuego: cease-fire2) : dismissal -
2 liquidación
f.1 liquidation, closing, close-out, closeout.2 clearance sale, liquidation, sale, clearance.3 severance pay, layoff pay, redundancy pay, redundancy payment.4 extermination, liquidation.* * *1 (venta) sale2 (pago) settlement3 (de activos) liquidation4 (fin) end\liquidación total clearance sale* * *SF1) (Com, Econ) [de compañía, negocio] liquidation, winding-up; [de cuenta, deuda] settlementliquidación forzosa, liquidación obligatoria — compulsory liquidation
2) (=rebajas) sale3) [por despido] redundancy payoficina o sección de liquidación — accounts section, payments office
4) (Quím) liquefaction5) (Pol) liquidation* * *1) ( en tienda) saleliquidación por cierre — closeout sale (AmE), closing down sale (BrE)
2) (de negocio, activo) liquidation3)a) (de cuenta, deuda) settlement, liquidation (frml)b) ( cálculo)hice la liquidación de lo que correspondía a cada uno — I worked out how much was due to each person
c) (Méx) ( compensación por despido) severance pay4) (fam) ( eliminación) liquidation5) (Quím) liquefaction* * *= liquidation, redemption.Ex. This article emphasizes the drive on the part of public libraries to justify their social usefulness and thus defend themselves against the threat of liquidation.Ex. Apart from the initial purchase and the final redemption of vouchers, the Scheme eliminates all financial elements when paying for international transactions = Aparte de la compra inicial y el reembolso final de los vales canjeables, este Sistema elimina todos los aspectos económicos que intervienen en el pago por cualquier operación realizada entre países.----* entrar en liquidación = go into + liquidation.* liquidación de deudas = debt settlement.* liquidación de existencias = stock clearance, stock clearance sale, clearance sale.* * *1) ( en tienda) saleliquidación por cierre — closeout sale (AmE), closing down sale (BrE)
2) (de negocio, activo) liquidation3)a) (de cuenta, deuda) settlement, liquidation (frml)b) ( cálculo)hice la liquidación de lo que correspondía a cada uno — I worked out how much was due to each person
c) (Méx) ( compensación por despido) severance pay4) (fam) ( eliminación) liquidation5) (Quím) liquefaction* * *= liquidation, redemption.Ex: This article emphasizes the drive on the part of public libraries to justify their social usefulness and thus defend themselves against the threat of liquidation.
Ex: Apart from the initial purchase and the final redemption of vouchers, the Scheme eliminates all financial elements when paying for international transactions = Aparte de la compra inicial y el reembolso final de los vales canjeables, este Sistema elimina todos los aspectos económicos que intervienen en el pago por cualquier operación realizada entre países.* entrar en liquidación = go into + liquidation.* liquidación de deudas = debt settlement.* liquidación de existencias = stock clearance, stock clearance sale, clearance sale.* * *A (en una tienda) sale[ S ] liquidación de fin de temporada end of season sale[ S ] liquidación total clearance sale[ S ] liquidación de existencias sale of entire stock, stock clearanceB1 (de un negocio, una compañía) liquidation2 (de un activo) liquidationC1 (de una cuenta, deuda) settlement, liquidation ( frml)2 (cuenta final) final account; (cantidad) final payment, settlement3 (pago) payment(cálculo): el contable preparó la liquidación de mis impuestos the accountant worked out my tax return o calculated my tax liabilityse hizo la liquidación de lo que correspondía a cada uno (se calculó) we/they worked out o calculated how much was due to each person; (se pagó) each person was paid what was due to him or her4 ( Méx) (compensación por despido) severance pay, redundancy payD ( fam) (eliminación) liquidationE ( Quím) liquefaction* * *
liquidación sustantivo femenino
1 ( en tienda) sale;
2 (de negocio, activo) liquidation
3
liquidación sustantivo femenino
1 (de un negocio) liquidation
(de un producto) clearance sale
2 (de una deuda) settlement
(al finalizar un contrato) settlement: por favor, prepáreme la liquidación para el jueves, please have my settlement ready on Thursday
' liquidación' also found in these entries:
Spanish:
remate
- barata
- cancelación
- forzoso
English:
clearance sale
- liquidation
- sale
- settlement
- clearance
- discharge
* * *liquidación nf1. [pago] settlement, payment;hacer la liquidación de una cuenta to settle an accountFin liquidación de activos asset-stripping; Com liquidación de bienes liquidation of assetsestar de liquidación to be having a clearance saleliquidación por cese o cierre de negocio closing-down sale, US closing-out sale;liquidación por fin de temporada end-of-season sale;liquidación por reforma = sale before a shop is closed for renovation;liquidación por traspaso = sale before a business is sold to new management3. [final] liquidation4. [finiquito] Br redundancy o US lay-off settlement* * *f2 de negocio liquidation* * *liquidación nf, pl - ciones1) : liquidation2) : clearance sale3) : settlement, payment
См. также в других словарях:
liquidación — sustantivo femenino 1. Venta de productos a un precio más bajo del habitual: Compré los zapatos mucho más baratos porque estaban de liquidación en la tienda. liquidación por cese de negocio. liquidación por fin de temporada. liquidación por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cese — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de cesar: el cese de las hostilidades. Le notificaron el cese en el cargo. Siento tu cese como director. liquidación por cese de negocio. 2. Documento que acredita que alguien cesa en un empleo o función … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liquidación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de liquidar o liquidarse: ■ ya no trabaja pero aún le falta cobrar la liquidación. SINÓNIMO finiquito 2 COMERCIO Venta de mercancías con rebaja de precios que se hace para agotar las existencias por cese … Enciclopedia Universal
Estanislao Courrande — Saltar a navegación, búsqueda Estanislao Courrande Capitán Unidad Corbeta Dolores Mandos Armada de las Provincias Unidas del Río de la Plata … Wikipedia Español
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (España) — El Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o IRPF, es un impuesto personal, progresivo y directo que grava la renta obtenida en un año natural por las personas físicas residentes en España. Así pues, es una figura impositiva perteneciente … Wikipedia Español
Proceso de paz con ETA del Gobierno de la VIII Legislatura de España — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El llamado «proceso de paz» se refiere al intento del gobierno de la… … Wikipedia Español
Interflug — IATA IF OACI IFL Indicativo Interflug Fundación 1958 … Wikipedia Español
Jubilación — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1927-1953) — Respaldado por la Constitución de la Unión Soviética de 1924, el emblema del Estado era un martillo y una hoz que simbolizaban la alianza de la clase obrera y el campesinado. Unas espigas de trigo estaban entrelazadas en una banda roja con la… … Wikipedia Español
Conflicto árabe-israelí — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Conflicto árabe israelí … Wikipedia Español
El oro de Moscú — Para el artículo dedicado a la película, véase El oro de Moscú (película). Fachada norte de la sede del … Wikipedia Español